1 00:00:19,254 --> 00:00:21,487 PARK JU HYUN 2 00:00:25,409 --> 00:00:27,726 PARK YONG WOO 3 00:00:30,290 --> 00:00:33,360 KANG HOON 4 00:00:50,280 --> 00:00:55,044 HUNTER WITH A SCALPEL 5 00:00:55,080 --> 00:00:57,056 PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS, BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,840 CHILDREN AND ANIMAL ACTORS UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS 7 00:01:03,240 --> 00:01:04,607 What color do you want? 8 00:01:18,840 --> 00:01:20,580 It's better like this, right? 9 00:01:21,095 --> 00:01:23,209 By sticking lots of stickers. 10 00:01:31,898 --> 00:01:33,830 I have a lot of stickers. 11 00:01:37,000 --> 00:01:38,922 Paste a lot like this. 12 00:01:49,760 --> 00:01:54,426 HUNTER WITH A SCALPEL 13 00:02:02,216 --> 00:02:04,375 EPISODE NINE 14 00:02:15,595 --> 00:02:18,397 WEAR THIS WATCH 15 00:02:26,150 --> 00:02:27,633 HELP 112 16 00:02:27,720 --> 00:02:33,103 Do you know what he said? when I asked why did you help me? 17 00:02:33,880 --> 00:02:35,426 "Your eyes speak". 18 00:02:37,745 --> 00:02:38,632 "Ask for help". 19 00:02:47,911 --> 00:02:50,565 NUMBER HIDDEN 20 00:02:54,480 --> 00:02:57,128 My daughter, did you sleep well? 21 00:02:58,836 --> 00:03:00,991 I put the work bucket there. Have you seen it? 22 00:03:01,880 --> 00:03:03,240 Now you need it. 23 00:03:03,760 --> 00:03:06,459 The tools I brought yesterday was useful, right? 24 00:03:07,238 --> 00:03:08,071 Are you curious? 25 00:03:10,385 --> 00:03:11,845 We must meet again. 26 00:03:13,683 --> 00:03:15,193 This is still not finished. 27 00:03:15,520 --> 00:03:16,474 Correct. 28 00:03:17,715 --> 00:03:19,255 This needs to be resolved. 29 00:03:19,528 --> 00:03:20,361 But... 30 00:03:23,360 --> 00:03:25,743 From now on I will finish it yourself. Don't interfere. 31 00:03:25,995 --> 00:03:27,252 Is it true? 32 00:03:27,447 --> 00:03:30,181 You're a big girl now. 33 00:03:30,600 --> 00:03:32,220 My daughter is grown up now. 34 00:03:33,360 --> 00:03:35,482 You can do it yourself without Dad. 35 00:03:35,637 --> 00:03:39,660 But, can everything work? as you wish without me? 36 00:03:40,079 --> 00:03:41,500 Let's see later. 37 00:03:42,600 --> 00:03:43,433 Se-eun. 38 00:03:44,400 --> 00:03:46,980 Dad believes in you. 39 00:03:48,508 --> 00:03:50,180 Eventually you will come... 40 00:03:51,920 --> 00:03:52,900 ...automatically. 41 00:04:23,080 --> 00:04:25,200 There have been three victims and you think... 42 00:04:25,251 --> 00:04:27,782 ...can identify suspect only with this? 43 00:04:27,975 --> 00:04:30,041 What does Doctor Seo do? 44 00:04:30,081 --> 00:04:32,592 Not long ago he said will catch the perpetrator. 45 00:04:32,622 --> 00:04:34,801 But just hand over a piece of paper here. 46 00:04:35,160 --> 00:04:36,407 - Mr. Choi. - Yes. 47 00:04:36,469 --> 00:04:37,540 How should it be? 48 00:04:37,799 --> 00:04:39,251 Journalists have taken their positions. 49 00:04:39,275 --> 00:04:40,108 Yes. 50 00:04:40,630 --> 00:04:43,096 We are collecting montage info... 51 00:04:43,120 --> 00:04:47,318 Isn't that information also just a useless thing? 52 00:04:47,488 --> 00:04:49,580 Are you new to the police? 53 00:04:49,893 --> 00:04:52,860 Don't you have any instincts? what would be the result if it was like this? 54 00:04:53,333 --> 00:04:57,852 Yes, even though the collection This information is considered ineffective... 55 00:04:58,038 --> 00:05:00,620 ...but if it makes the seller illegal pancuronium as the most important point... 56 00:05:01,183 --> 00:05:03,494 Mr. Head of Office. 57 00:05:03,640 --> 00:05:08,091 I mean, because of the material analysis CCTV suspect bus running slow... 58 00:05:08,160 --> 00:05:08,900 Yesterday... 59 00:05:10,291 --> 00:05:14,769 ...the results have come out that the background the photo is at Cheongun Port. 60 00:05:16,294 --> 00:05:18,570 Cheongun Port is very similar to our case... 61 00:05:18,595 --> 00:05:19,140 Correct. 62 00:05:19,588 --> 00:05:22,036 I also meant to convey this. 63 00:05:22,080 --> 00:05:23,966 We plan to ask assistance to the area... 64 00:05:24,043 --> 00:05:26,871 ...and investigate the area around Cheongun Port. 65 00:05:26,918 --> 00:05:31,357 Maybe we will find a common thread if you find out the place in this photo. 66 00:05:31,444 --> 00:05:32,786 But... 67 00:05:33,107 --> 00:05:36,296 Chairman Jung, what do you want? said earlier about Cheongun port? 68 00:05:36,470 --> 00:05:38,420 Yeah, about that... 69 00:05:39,344 --> 00:05:44,154 We suspect it may be a murder scene. because sodium was found in case one. 70 00:05:44,179 --> 00:05:46,897 Isn't that how it is? 71 00:05:47,238 --> 00:05:48,071 Right? 72 00:05:49,454 --> 00:05:50,388 Yes, right. 73 00:06:07,281 --> 00:06:10,947 Arrest the suspect this week. 74 00:06:11,315 --> 00:06:12,110 Good. 75 00:06:17,258 --> 00:06:20,267 There are do's and don'ts said in front of the head of the office. 76 00:06:20,323 --> 00:06:21,260 Why without fear... 77 00:06:21,598 --> 00:06:23,397 Why it can not? 78 00:06:23,656 --> 00:06:25,259 Pancuronium and Cheongun Harbor. 79 00:06:25,321 --> 00:06:27,540 I think that's enough for investigation. 80 00:06:29,294 --> 00:06:29,980 Okay. 81 00:06:30,591 --> 00:06:31,882 Let's make it like this. 82 00:06:32,789 --> 00:06:35,020 If you have to dig that unsolved case... 83 00:06:35,573 --> 00:06:36,460 ...make insurance. 84 00:06:36,937 --> 00:06:37,770 Insurance? 85 00:06:38,200 --> 00:06:41,719 You are close to Hong Jin-woo from Southern Advanced Investigation Unit, right? 86 00:06:41,760 --> 00:06:42,751 Like siblings. 87 00:06:42,880 --> 00:06:44,069 Yes, right. 88 00:06:44,132 --> 00:06:45,458 Ask him for help. 89 00:06:45,884 --> 00:06:46,460 What? 90 00:06:46,635 --> 00:06:49,959 Even until we die, we ourselves will not able to solve the case. 91 00:06:50,048 --> 00:06:51,230 Know that. 92 00:06:51,730 --> 00:06:54,688 Involve the southern police or shut your mouth. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,927 Would the southern police accept it? 94 00:07:04,959 --> 00:07:06,763 It's like buy one get one free. 95 00:07:06,920 --> 00:07:09,200 Bomb case without suspects plus unsolved cases. 96 00:07:10,317 --> 00:07:12,450 As the Head of Section said earlier. 97 00:07:12,973 --> 00:07:15,693 Try to persuade me Advanced Investigation Unit first. 98 00:07:18,680 --> 00:07:19,880 Yes I understand. 99 00:07:24,508 --> 00:07:26,989 Doctor Seo it seems hide something. 100 00:07:29,838 --> 00:07:31,093 PANCURONIUM BROMIDE 101 00:07:31,125 --> 00:07:32,257 Pancuronium. 102 00:07:35,250 --> 00:07:36,654 Blue bucket. 103 00:07:45,360 --> 00:07:47,180 Then what did his expression mean yesterday? 104 00:07:50,000 --> 00:07:51,940 You are a good person. 105 00:07:53,011 --> 00:07:55,005 Therefore, do not lose. 106 00:08:01,520 --> 00:08:02,470 SEO DOCTOR SE-HYUN 107 00:08:05,513 --> 00:08:06,346 WORLD OF MATNA 108 00:08:12,901 --> 00:08:14,229 CHAIRMAN JUNG JUNG-HYUN 109 00:08:21,740 --> 00:08:22,987 Geez. 110 00:08:23,034 --> 00:08:25,552 - It's finished? - Yes, it's done. 111 00:08:26,487 --> 00:08:27,889 Geez. 112 00:08:27,955 --> 00:08:29,215 Is there anything good? 113 00:08:29,425 --> 00:08:30,780 Yes, it looks clear? 114 00:08:30,851 --> 00:08:31,779 Very obvious. 115 00:08:33,077 --> 00:08:35,580 It's nothing, it's about my son. 116 00:08:36,224 --> 00:08:38,341 Sung-heon said there was work. 117 00:08:38,366 --> 00:08:41,841 I'm so angry because he just said it now. 118 00:08:41,900 --> 00:08:43,800 But it turns out he will come home too. 119 00:08:43,848 --> 00:08:48,022 He said he was very busy and Cebu is very far away. 120 00:08:48,080 --> 00:08:51,075 But still want to go home to meet his mother. 121 00:08:51,550 --> 00:08:54,599 It is such a coincidence. 122 00:08:55,115 --> 00:08:57,601 You can wear this dress to the airport. 123 00:08:57,960 --> 00:09:01,590 The clothes become more shiny after you wash it on me. 124 00:09:02,029 --> 00:09:02,840 Just like you. 125 00:09:02,913 --> 00:09:05,456 Is it true? 126 00:09:05,519 --> 00:09:08,601 You are really lucky. 127 00:09:08,664 --> 00:09:09,497 I'm so jealous. 128 00:09:09,533 --> 00:09:14,480 I've heard it often since I was little. if I am really lucky. 129 00:09:17,445 --> 00:09:20,333 Oh my gosh, this is it the problem is after getting older. 130 00:09:20,755 --> 00:09:22,460 I often forget. 131 00:09:23,076 --> 00:09:24,087 Excuse me. 132 00:09:24,480 --> 00:09:25,950 I'm like this in front of you. 133 00:09:26,390 --> 00:09:28,999 Oh my gosh, don't talk like that again. 134 00:09:29,292 --> 00:09:30,900 That's your luck. 135 00:09:31,706 --> 00:09:33,940 I would also be happy to have my daughter back. 136 00:09:41,437 --> 00:09:42,693 Good afternoon. 137 00:09:44,574 --> 00:09:47,372 DEPARTMENT OF GENETIC ANALYSIS 138 00:09:58,346 --> 00:09:59,705 You've worked hard. 139 00:10:00,461 --> 00:10:02,154 Doctor Seo, what do you need? 140 00:10:02,520 --> 00:10:04,568 Due to much pressure from Yongcheon... 141 00:10:04,600 --> 00:10:07,760 ...I think it's worth looking at the list the samples we have so far. 142 00:10:07,822 --> 00:10:08,966 Of course. 143 00:10:12,162 --> 00:10:15,187 This is weird, I think I've already make all the lists. 144 00:10:17,500 --> 00:10:19,197 Oh my gosh, where did he go? 145 00:10:19,713 --> 00:10:24,415 The person in charge is not there on the spot. I'll send it via email later. 146 00:10:24,440 --> 00:10:27,031 Can't you just do it now? 147 00:10:27,211 --> 00:10:28,188 This is urgent. 148 00:10:31,000 --> 00:10:33,453 That's not a difficult thing, right? 149 00:10:35,529 --> 00:10:37,520 Yes alright. 150 00:10:42,107 --> 00:10:43,796 Why didn't you pick up my phone? 151 00:10:45,131 --> 00:10:46,882 What's the point of him carrying a cell phone? 152 00:11:04,040 --> 00:11:05,667 Damn it! Why didn't you pick up the phone? 153 00:11:05,782 --> 00:11:06,615 Follow me. 154 00:11:07,019 --> 00:11:08,401 Come with me quickly! 155 00:11:53,880 --> 00:11:55,656 Doctor Seo, did you wait long? 156 00:11:55,703 --> 00:11:56,536 Excuse me. 157 00:11:57,527 --> 00:12:00,020 I heard you were looking for Yongcheon case sample list. 158 00:12:00,600 --> 00:12:02,643 All cases, one through three, right? 159 00:12:02,802 --> 00:12:04,479 Yes, all of them. 160 00:12:12,160 --> 00:12:13,760 Shall I get you a drink? 161 00:12:13,849 --> 00:12:14,620 Yes. 162 00:12:49,019 --> 00:12:50,231 YONGCHEON POLICE STATION FRONT OF THE CRIMINAL TEAM 163 00:13:06,620 --> 00:13:07,731 Hello? 164 00:13:09,308 --> 00:13:10,782 - Mr. Kim. - Yes. 165 00:13:11,097 --> 00:13:13,132 - Take it to the Criminal Investigation Team? - Yes. 166 00:13:13,672 --> 00:13:16,917 It seems like lately here they sleep in the office. 167 00:13:17,000 --> 00:13:18,823 They have a lot of laundry. 168 00:13:18,885 --> 00:13:20,902 Yes, there are a lot. 169 00:13:20,958 --> 00:13:23,839 By the way, has there been any progress? 170 00:13:23,980 --> 00:13:25,793 Don't ask. 171 00:13:25,871 --> 00:13:30,500 The detectives were working hard because no information or reports received. 172 00:13:32,709 --> 00:13:34,951 This is really serious. 173 00:13:35,240 --> 00:13:37,196 Hopefully there will be no more cases. 174 00:13:37,235 --> 00:13:38,068 This... 175 00:13:39,480 --> 00:13:43,711 Everything can be given to Detective Park without having to share. 176 00:13:43,866 --> 00:13:45,760 That's enough talking. 177 00:13:46,284 --> 00:13:48,834 - Or shall I deliver it myself? - No need. 178 00:13:49,440 --> 00:13:50,508 Let me deliver it. 179 00:13:51,586 --> 00:13:52,419 Yes. 180 00:13:55,605 --> 00:13:56,105 Yes. 181 00:13:56,600 --> 00:13:58,080 - Please, yes. - Yes. 182 00:13:58,138 --> 00:13:59,072 Thank You. 183 00:13:59,163 --> 00:14:00,612 - Be careful on the way. - Yes. 184 00:14:01,470 --> 00:14:06,906 YONGCHEON POLICE STATION FRONT OF THE CRIMINAL TEAM 185 00:14:13,442 --> 00:14:14,762 Have you finished your business? 186 00:14:15,800 --> 00:14:17,065 What's with that face? 187 00:14:18,800 --> 00:14:20,120 Why look for a sample list? 188 00:14:21,004 --> 00:14:25,039 Just in case there is a request for a retest. 189 00:14:26,843 --> 00:14:27,676 Retest? 190 00:14:28,790 --> 00:14:32,190 I was a bit offended because it sounded like our team forgot something. 191 00:14:32,237 --> 00:14:34,554 No, it's not like that. 192 00:14:35,210 --> 00:14:36,700 You yourself... 193 00:14:36,916 --> 00:14:39,273 ...which eliminates pancuronium from Yongcheon office. 194 00:14:39,601 --> 00:14:41,770 LIST OF SAMPLE CASES OF YONGCHEON CITY 195 00:14:41,840 --> 00:14:43,403 You're right to eliminate it, huh. 196 00:14:45,100 --> 00:14:46,162 No wonder. 197 00:14:47,003 --> 00:14:49,370 You are unreachable. 198 00:14:49,436 --> 00:14:53,186 So I contacted Chairman Jung. from Yongcheon police station. 199 00:14:53,864 --> 00:14:57,010 I said, found too pancuronium in the corpse of the third case. 200 00:14:59,360 --> 00:15:03,760 But, he sounds like first time hearing it. 201 00:15:05,193 --> 00:15:09,281 After I said it was found also on the corpse of the previous case... 202 00:15:10,160 --> 00:15:12,980 ...he sounded hesitant. 203 00:15:14,989 --> 00:15:16,900 Did you accidentally remove it? 204 00:15:17,674 --> 00:15:18,698 What for? 205 00:15:20,259 --> 00:15:22,331 I have submitted the results. 206 00:15:22,473 --> 00:15:24,580 You must be the one who made the report. 207 00:15:25,790 --> 00:15:26,915 How could it be. 208 00:15:27,376 --> 00:15:31,659 Could the detective be responsible? on that important case misread it? 209 00:15:32,630 --> 00:15:33,780 I don't know. 210 00:15:34,007 --> 00:15:35,580 I have submitted it well. 211 00:15:37,920 --> 00:15:42,151 Should I cover up my mistakes? the first person to become chairman too? 212 00:15:45,266 --> 00:15:46,780 The important thing is that it has been resolved. 213 00:15:47,522 --> 00:15:51,620 It seems like he's got it all sample test history from Doctor Cheon. 214 00:15:52,722 --> 00:15:53,555 Is it true? 215 00:15:54,714 --> 00:15:55,626 That's good. 216 00:15:55,705 --> 00:16:00,460 So, have you heard about the withdrawal? temporary autopsy office in Yongcheon? 217 00:16:00,893 --> 00:16:02,221 Recall? 218 00:16:02,568 --> 00:16:03,475 The perpetrator is still not... 219 00:16:03,500 --> 00:16:06,396 The police have arrested the perpetrator. 220 00:16:06,569 --> 00:16:10,183 We don't need to work there anymore because everything has been handed over to us. 221 00:16:10,280 --> 00:16:13,268 Nam Seung-hyup Case also gives you a headache, right? 222 00:16:14,021 --> 00:16:15,714 You also have to deal with the risks. 223 00:16:16,900 --> 00:16:17,620 I? 224 00:16:18,000 --> 00:16:18,917 Because of that... 225 00:16:19,320 --> 00:16:22,180 ...this is my consolation gift to you. 226 00:16:22,651 --> 00:16:25,589 How? Beautiful, isn't it? 227 00:16:25,760 --> 00:16:29,003 I don't like flowers. 228 00:16:32,560 --> 00:16:33,925 It will be beautiful if you keep looking at it. 229 00:16:39,022 --> 00:16:40,180 That is true. 230 00:16:42,274 --> 00:16:45,660 The director wants to talk to you. while I'm in Seoul. 231 00:16:46,470 --> 00:16:47,815 Be prepared to be called. 232 00:17:10,351 --> 00:17:12,991 SOUTH POLICE STATION 233 00:17:16,429 --> 00:17:17,768 WE NEED YOUR INFORMATION 234 00:17:20,447 --> 00:17:22,900 Are you worried about something I don't know? 235 00:17:23,440 --> 00:17:24,312 Chairman Jung. 236 00:17:27,280 --> 00:17:27,700 Yes? 237 00:17:29,594 --> 00:17:31,354 Why so surprised? 238 00:17:32,556 --> 00:17:35,500 If you look at it, You are so strange today. 239 00:17:35,916 --> 00:17:38,499 Yes, I was thinking about something else. 240 00:17:40,340 --> 00:17:41,173 Chairman Jung. 241 00:17:41,703 --> 00:17:43,900 - Jin-woo. - Jun-hyung. 242 00:17:44,190 --> 00:17:45,784 How are you? You're so stupid. 243 00:17:45,880 --> 00:17:48,143 - Hello, Senior Chang-jin. - Long time no see. 244 00:17:48,168 --> 00:17:49,873 - You guys came together apparently. - Yes. 245 00:17:50,163 --> 00:17:51,500 What food do seniors like? 246 00:17:51,750 --> 00:17:53,063 Something warm when it's cold. 247 00:17:53,094 --> 00:17:54,404 How about you? 248 00:17:54,800 --> 00:17:56,915 - Let's go. - Okay, follow me. 249 00:17:57,052 --> 00:17:58,987 You contact me often. 250 00:17:59,012 --> 00:17:59,488 GUKBAP RESTAURANT 251 00:17:59,536 --> 00:18:02,065 We have found The common thread of the Yongcheon case. 252 00:18:02,324 --> 00:18:04,020 We also know this is a tough ask. 253 00:18:04,320 --> 00:18:07,823 Even we who are stuck arrive intends to dig into the cold case. 254 00:18:07,881 --> 00:18:10,180 The relationship between several the background evidence is very similar. 255 00:18:10,400 --> 00:18:12,388 We can't ignore it... 256 00:18:12,520 --> 00:18:15,628 ...considering in this situation, there may be more victims. 257 00:18:15,688 --> 00:18:17,386 I understand what you mean. 258 00:18:17,465 --> 00:18:20,604 But a case without a suspect until the case is unsolved... 259 00:18:20,720 --> 00:18:22,278 The burden is too great. 260 00:18:22,800 --> 00:18:26,510 I should be able to lower it other personnel, but I'm not sure. 261 00:18:26,846 --> 00:18:28,852 This is not easy for your team. 262 00:18:28,903 --> 00:18:31,540 Even though you are the elite which has a wider road. 263 00:18:32,440 --> 00:18:34,620 But if asked to get rid of it bomb with responsibility... 264 00:18:34,872 --> 00:18:36,155 You're right, Senior. 265 00:18:36,824 --> 00:18:40,418 If the suspect is clear and raises public outrage, it might be possible. 266 00:18:40,450 --> 00:18:42,417 This case has possibility of failure... 267 00:18:42,480 --> 00:18:45,034 ...and there are no obligations or benefits to be solved. 268 00:18:45,059 --> 00:18:46,620 Why not finish it? 269 00:18:46,960 --> 00:18:48,980 There is a photo of a small child from within the victim's body. 270 00:18:49,240 --> 00:18:52,745 Isn't there a possibility of a start? this case is child abuse? 271 00:18:52,849 --> 00:18:54,340 Is there any real evidence? 272 00:18:55,337 --> 00:18:56,170 No, right? 273 00:18:56,200 --> 00:18:58,540 - We can gather strength... - Sorry, Senior Chang-jin. 274 00:19:00,171 --> 00:19:03,304 I want to help too. 275 00:19:03,360 --> 00:19:05,395 No, I know that too. 276 00:19:05,519 --> 00:19:07,339 Refusing is more difficult. 277 00:19:07,999 --> 00:19:10,180 It is we who should apologize. 278 00:19:10,911 --> 00:19:12,281 Don't be too sad. 279 00:19:13,384 --> 00:19:15,900 Because I will try too convince my team members. 280 00:19:16,960 --> 00:19:17,793 Jin Woo. 281 00:19:43,743 --> 00:19:44,965 These are your panties. 282 00:19:44,990 --> 00:19:45,877 Yes thank you. 283 00:19:47,302 --> 00:19:48,647 Are you back? 284 00:19:48,963 --> 00:19:50,395 - I've put yours away. - Yes. 285 00:19:54,127 --> 00:19:56,180 Chang-jin, how was it after we got there? 286 00:19:56,448 --> 00:19:57,440 The result is zero? 287 00:19:57,525 --> 00:19:59,083 Not really. 288 00:20:00,200 --> 00:20:01,948 CHEONGUN PORT MUTILATION CASE 1999. From the start this was not easy either. 289 00:20:03,080 --> 00:20:04,034 How was the raid? 290 00:20:05,520 --> 00:20:06,700 We have worked hard. 291 00:20:08,030 --> 00:20:11,065 The result of the raid was only boils on the feet? 292 00:20:13,395 --> 00:20:14,880 YONGCHEON POLICE STATION FRONT OF THE CRIMINAL TEAM 293 00:20:15,273 --> 00:20:15,900 Come here. 294 00:20:16,792 --> 00:20:20,315 Don't use that dirty thing. No way, I'm going to the hospital. 295 00:20:20,405 --> 00:20:21,772 Come here, let me help you solve it. 296 00:20:21,804 --> 00:20:23,256 Don't want to. 297 00:20:23,537 --> 00:20:25,559 Why just go to the hospital? 298 00:20:25,608 --> 00:20:27,140 I think we'll have to look into this. 299 00:20:27,760 --> 00:20:28,380 What's that? 300 00:20:37,108 --> 00:20:38,978 CHAIRMAN JUNG JUNG-HYUN 301 00:21:22,600 --> 00:21:26,540 As you heard, the autopsy site while it has been withdrawn. Come back. 302 00:21:26,733 --> 00:21:27,566 Can't. 303 00:21:28,736 --> 00:21:30,715 Doctor Oh is a victim Yongcheon case... 304 00:21:30,920 --> 00:21:33,229 Don't you see? here far away in ruins? 305 00:21:33,800 --> 00:21:37,240 The investigation committee will be here soon Nam Seung-hyeop's case will be formed. 306 00:21:37,275 --> 00:21:38,936 You take care of that. 307 00:21:40,002 --> 00:21:41,815 Judging from this situation... 308 00:21:41,840 --> 00:21:44,542 ...seems like a threat to retesting will be very strict. 309 00:21:45,740 --> 00:21:49,515 You have to explain the reason deletion of data samples at an early stage. 310 00:21:49,732 --> 00:21:52,940 Data samples are also deleted? 311 00:21:53,687 --> 00:21:54,340 What? 312 00:21:57,532 --> 00:21:58,780 Did you do it? 313 00:22:03,083 --> 00:22:06,760 What's the point of a retest at a time like this? Just get the results out now! 314 00:22:06,854 --> 00:22:09,895 I can't get the results out which contradicts the autopsy results. 315 00:22:10,160 --> 00:22:10,980 Mr. Director. 316 00:22:11,288 --> 00:22:15,565 From Doctor Seo's point of view, I think He was worried that he would have to take responsibility later. 317 00:22:15,720 --> 00:22:17,143 Responsibility? 318 00:22:17,320 --> 00:22:20,128 Don't worry. If there is a problem I will be responsible. 319 00:22:20,520 --> 00:22:22,140 You said you would take responsibility. 320 00:22:23,694 --> 00:22:26,229 You must carry out that responsibility. 321 00:22:26,639 --> 00:22:27,764 Seo Se Hyun. 322 00:22:27,929 --> 00:22:30,452 Can't you? understand what this situation is? 323 00:22:30,507 --> 00:22:34,803 You can be safe like this is because I protect you. 324 00:22:34,866 --> 00:22:40,090 Do you know how it will turn out? if I take my hands off you? 325 00:22:40,151 --> 00:22:40,995 You will definitely... 326 00:22:41,020 --> 00:22:44,492 Then just let it go now. 327 00:22:44,680 --> 00:22:45,228 What? 328 00:22:45,440 --> 00:22:47,700 And you'll deal with it yourself in the end. 329 00:22:50,055 --> 00:22:50,885 Seo Se Hyun! 330 00:22:51,040 --> 00:22:51,979 Seo Se Hyun! 331 00:22:56,768 --> 00:22:58,860 But, where is this? 332 00:22:59,240 --> 00:23:03,020 What is clear is that it is not in the Matna Building. 333 00:23:05,360 --> 00:23:06,580 No bodies found? 334 00:23:06,920 --> 00:23:07,540 Yes. 335 00:23:13,154 --> 00:23:14,346 Chairman Jung. 336 00:23:14,609 --> 00:23:16,380 There is a notification from National Forensic Agency. 337 00:23:16,668 --> 00:23:18,995 Temporary autopsy site withdrawn as of today. 338 00:23:21,098 --> 00:23:23,114 WITHDRAWAL NOTICE TEMPORARY AUTOPSY PLACE 339 00:23:25,480 --> 00:23:27,120 - Please send this file. - Yes. 340 00:23:30,386 --> 00:23:32,268 CHAIRMAN JUNG JUNG-HYUN 341 00:23:37,596 --> 00:23:38,429 CHAIRMAN JUNG JUNG-HYUN 342 00:23:38,479 --> 00:23:40,415 He didn't even blink. when Doctor Oh died. 343 00:23:40,439 --> 00:23:41,431 Does that make sense? 344 00:23:41,760 --> 00:23:43,038 - Doctor Seo! - What's this? 345 00:23:43,063 --> 00:23:43,896 This is serious. 346 00:23:44,680 --> 00:23:46,584 The internal audit team suddenly arrived. 347 00:23:46,640 --> 00:23:49,002 The drug content test results were altered. 348 00:23:49,402 --> 00:23:51,320 What are you doing? 349 00:23:51,367 --> 00:23:53,190 You may not enter now. 350 00:23:56,028 --> 00:23:58,701 Pull back the people you guys right now. 351 00:23:59,680 --> 00:24:02,120 Put this thing down. 352 00:24:02,282 --> 00:24:05,082 There is a suspicion that you have change test results. 353 00:24:05,480 --> 00:24:08,715 We will refund it if There was nothing strange from the examination results. 354 00:24:08,802 --> 00:24:10,339 Please cooperate. 355 00:24:10,449 --> 00:24:11,780 What if there are no results? 356 00:24:12,487 --> 00:24:14,346 How will you take responsibility? 357 00:24:15,040 --> 00:24:17,198 If this is the case, this is also not good for you. 358 00:24:17,249 --> 00:24:20,220 Starting from the case of Nam Seung-hyup, until the case of Yongcheon City. 359 00:24:20,368 --> 00:24:22,300 We have all the evidence. 360 00:24:22,720 --> 00:24:25,320 This is just a procedure. 361 00:24:25,447 --> 00:24:26,409 Is everything there? 362 00:24:27,960 --> 00:24:29,846 If so, you don't need to do this. 363 00:24:30,800 --> 00:24:31,540 You! 364 00:24:32,313 --> 00:24:34,580 You also changed the evidence in my son's case? 365 00:24:35,899 --> 00:24:38,420 You are my son's senior. 366 00:24:38,640 --> 00:24:40,885 Why did you do that? 367 00:24:40,960 --> 00:24:42,780 You already know! 368 00:24:43,095 --> 00:24:46,432 You already know how my son died! 369 00:24:46,533 --> 00:24:47,971 Let go! 370 00:24:48,960 --> 00:24:52,490 You will regret it if like this without knowing the facts. 371 00:24:53,112 --> 00:24:56,820 Did you know that Doctor Oh Min-ho no different from me? 372 00:25:04,377 --> 00:25:05,060 Why? 373 00:25:05,627 --> 00:25:09,706 Your great son doesn't seem to be say what he has done. 374 00:25:14,667 --> 00:25:17,471 I regret what what happened to Doctor Oh. 375 00:25:18,565 --> 00:25:21,060 But stop blaming others. 376 00:25:27,960 --> 00:25:29,220 You evil woman! 377 00:25:29,964 --> 00:25:32,534 Try saying it again, what a shameless woman! 378 00:25:33,200 --> 00:25:36,796 Try saying it again! 379 00:25:36,820 --> 00:25:38,573 Try saying it again! 380 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 - Stop. - Say it again! 381 00:25:40,888 --> 00:25:45,242 How can you That cruel, you evil bastard! 382 00:25:45,345 --> 00:25:46,385 ...TRUST IN FORENSIC AGENCIES 383 00:25:46,409 --> 00:25:47,909 What a bitch! 384 00:25:49,144 --> 00:25:50,955 Let me go! 385 00:25:52,854 --> 00:25:55,775 Damn, what took them so long output the results. 386 00:26:00,521 --> 00:26:02,165 Yes, are the results out? 387 00:26:02,712 --> 00:26:03,293 Yes. 388 00:26:03,415 --> 00:26:06,322 Jungang Road, 1-gil, number 124. Yes, thank you. 389 00:26:06,554 --> 00:26:08,444 Jungang Road, 1-gil. 390 00:26:08,524 --> 00:26:11,260 Wasn't it not long ago? We've been there, Chang-jin? 391 00:26:11,840 --> 00:26:15,315 But for what purpose? Oh my, I can't remember. 392 00:26:16,546 --> 00:26:17,379 Kwon Hyung-jo? 393 00:26:19,338 --> 00:26:20,058 Correct. 394 00:26:20,337 --> 00:26:22,804 Contact the appropriate officer in that area and we'll be there soon. 395 00:26:22,829 --> 00:26:23,662 - Fast. - Yes. 396 00:26:24,245 --> 00:26:25,393 - Hyuk-geun, come on. - Yes. 397 00:26:26,463 --> 00:26:28,562 Yes, it's us from the Crime Team. Yongcheon Police Department. 398 00:26:28,605 --> 00:26:29,020 Yes. 399 00:26:29,045 --> 00:26:29,609 Fast! 400 00:26:35,680 --> 00:26:38,861 The audit team must have made a mistake, right? 401 00:26:43,752 --> 00:26:46,420 You can't possibly do that. 402 00:26:59,520 --> 00:27:00,629 Have you arrived? 403 00:27:05,436 --> 00:27:08,060 Doctor Cheon, can you please leave us for a moment? 404 00:27:23,240 --> 00:27:24,460 There's something you're hiding from me, right? 405 00:27:25,694 --> 00:27:26,834 Why did you come here all of a sudden? 406 00:27:28,839 --> 00:27:30,940 If it's because of the withdrawal temporary autopsy team... 407 00:27:32,731 --> 00:27:34,400 ...talk to our director. 408 00:27:39,884 --> 00:27:41,660 It's true there is nothing what do you want to tell me? 409 00:27:42,077 --> 00:27:43,076 Let go. 410 00:27:43,622 --> 00:27:45,060 Pancuronium on the victim's body. 411 00:27:46,393 --> 00:27:47,580 Why did you hide it? 412 00:27:47,926 --> 00:27:49,100 What now... 413 00:27:50,480 --> 00:27:53,340 ...you suspect me only because of the drug content? 414 00:27:53,604 --> 00:27:57,460 Honestly, is there anything different if I said it contains pancuronium? 415 00:27:57,789 --> 00:28:01,380 Will you be able to catch the perpetrator? with your ability? 416 00:28:07,734 --> 00:28:09,700 I will ask with my lacking ability. 417 00:28:10,400 --> 00:28:11,460 Is this case true... 418 00:28:13,576 --> 00:28:15,460 ...has nothing to do with you? 419 00:28:15,920 --> 00:28:17,540 Doctor Oh becomes the target... 420 00:28:17,800 --> 00:28:20,446 ...the third corpse too found in front of your house... 421 00:28:20,560 --> 00:28:22,420 ...and the blue bucket in your room. 422 00:28:22,744 --> 00:28:23,831 Is that a coincidence? 423 00:28:24,009 --> 00:28:25,015 So what... 424 00:28:25,200 --> 00:28:27,420 ...you are surprised by the photo what's in the corpse? 425 00:28:31,440 --> 00:28:34,302 I was never like that. 426 00:28:37,280 --> 00:28:42,100 You also don't know the child in photo with Cheongun Port in the background? 427 00:28:42,470 --> 00:28:43,060 Yes. 428 00:28:44,342 --> 00:28:45,140 I don't know. 429 00:28:48,840 --> 00:28:49,380 In that case... 430 00:28:51,647 --> 00:28:52,340 What's this? 431 00:28:55,191 --> 00:28:56,460 Why did you go there? 432 00:28:58,488 --> 00:29:02,220 Looks like you already have one the answer to that question. 433 00:29:03,936 --> 00:29:04,769 Can't... 434 00:29:05,396 --> 00:29:08,460 ...you speak honestly even if it's just me? 435 00:29:10,845 --> 00:29:11,540 I... 436 00:29:13,560 --> 00:29:17,191 ...believe in your spirit that don't want there to be any more victims. 437 00:29:17,226 --> 00:29:21,300 I appreciate you handling it your colleague's case to the point of being willing to go to Yongcheon. 438 00:29:21,995 --> 00:29:24,825 I believe everything your words so far. 439 00:29:25,232 --> 00:29:25,860 But... 440 00:29:32,897 --> 00:29:34,140 Now I don't know anymore. 441 00:29:35,612 --> 00:29:37,143 Can I trust you. 442 00:29:39,037 --> 00:29:39,660 In that case... 443 00:29:42,326 --> 00:29:43,660 No need to talk any further. 444 00:29:46,440 --> 00:29:48,220 You said you couldn't trust me. 445 00:29:49,613 --> 00:29:51,108 Do you still need to talk? 446 00:29:51,133 --> 00:29:51,966 I mean... 447 00:29:54,605 --> 00:29:56,900 Tell the truth that I can trust. 448 00:29:57,120 --> 00:30:01,360 You won't believe it anyway with what I said. 449 00:30:03,240 --> 00:30:04,020 Is not it? 450 00:30:11,855 --> 00:30:12,688 Go Eun Seo. 451 00:30:16,932 --> 00:30:17,885 You know who he is, right? 452 00:30:20,364 --> 00:30:21,460 Please answer. 453 00:30:22,430 --> 00:30:24,140 Do you know him? 454 00:30:34,923 --> 00:30:36,500 After the perpetrator was caught... 455 00:30:37,773 --> 00:30:41,780 ...we should never meet again.